（原标题：“中东王子”爱上我？ 中国短剧巨浪涌入中东沙漠｜短剧帝国的微言大不雅?）

21世纪经济报说念记者 吴佳霖 深圳报说念

“我要拍一个以中东王子为主角，还有好多好意思女的剧，有笑点、爆点、钩子，并吞笑剧、悬疑、宫斗、打脸。”在和21世纪经济报说念记者调换时，深圳候鸟星巨首创东说念主李三平奥秘地说，他正在鼓动的一个出海中东的短剧，“好多东说念主齐对这个短剧感深嗜，它确定是爆款。”

对中东短剧市集捋臂张拳的不单李三平，在短剧出海的大帆海时间下，继好意思国、欧洲、东南亚之后，中东市集正在成为中国短剧投资东说念主们新的圣地。

8月，一部名为《圣殿之王》的大型短剧在迪拜细腻开拍，该短剧由合肥君盈文化传媒有限公司与中东原土公司绿洲技艺有限公司合营。而除演员为当地东说念主外，从出品东说念主、总制片东说念主、导演等清一色“中国制造”。

一位短剧投资东说念主理会，之前有一个团队亦拍摄一部《不再下注》的中东短剧，“据传还动用到了迪拜警方的配合”。

据第三方统计，视频流平台TikTok在沙特和阿联酋月活用户达4800万东说念主，2023年中东地区的直播不雅看东说念主数高出了5000万东说念主次。

中东网罗文娱急速狂飙的市集鸿沟和中国微短剧的增长弧线异途同归，“随地黄金”的中东沙漠上挤满了大批前来掘金的中国微短剧玩家。

豪富之土，风口掘金

“在中东拍短剧有补贴、有基金，还有合营伙伴会租给咱们别墅和拍摄场面。”李三平对记者理会，“中东地盘无边，资源丰富，也有安静深度合营的伙伴，咱们齐是为了成本最大化。”

中东地区横跨欧亚非三个大洲，共20多个经济体，约1500万平方公里，总东说念主口高出4亿。频繁所说的“海湾六国”是指毗邻波斯湾的六个阿拉伯国度：阿联酋、阿曼、巴林、卡塔尔、科威特和沙特阿拉伯。

如今，中东以其专有的地舆位置和丰富的石油资源，成为了全球经济、文化产业的焦点。

把柄IMF数据，海湾六国的东说念主均GDP在全宇宙名列三甲，其中卡塔尔以11.2万好意思元名列第五，阿联酋以9.7万好意思元名列第六，均罕见了8.5万好意思元的好意思国。此外，海湾六国30岁以下东说念主口占比60%至80%，互联网提高率在90%以上。在总共中东，30岁以下的东说念主口比例也高出了半数。

早期的中国短剧，主如若将字幕翻译成繁体字或阿拉伯语，通过短视频平台体式，以保持日更新的速率在中东国度传播，这些题材涵盖逆袭、虐恋、霸总、古装、更生等，非常受宽容。

微短剧这种量大管饱、以小博大的盈利游戏，在有钱有闲的中东“老铁”们辖下，更是阐发出了指数级的爆炸效益。男频爽剧，女频虐渣，总有一款适合安静打赏的中东老铁们。据TikTokforBusiness统计，2%的爆剧就能够为短剧厂商孝顺79%的收入。

雅致的付费习惯，多元的文化体系，豁达的河山和密集的东说念主口，恰是适合微短剧生计的泥土。而中国短剧以其紧凑的剧情、快节律的叙事和高度工业化的分娩样子，速即在中东鸿沟内取得了闲居的关爱和认同。

不外，李三平说，此前中东短剧的制作家们多为印度和韩国，“现今中国东说念主正在以全产业链的体式涌入”。

“当前弗成光靠用户付费。微短剧有了新玩法，咱们要集结电商营销，正在洽谈中国跨境电商的软植入，举例中国的手绘香云纱，给民族企业出海中东阐发一波正能量。”李三平对我方的微短剧生意经津津乐说念。

算作对应，把柄迪拜南部电子商务区和欧睿国际的论述，2023年中东电商市集鸿沟达到1065亿阿联酋迪拉姆，年增长率为11.8%，展望改日五年将保持11.6%的年复合增长率，到2028年市集鸿沟将增至1836亿迪拉姆。

穿越沙漠，勇者生计

复杂的历史原因栽植了中东如今多民族共存且地缘政事明锐复杂的近况。但短剧行业流传有一个金句，一个身分的奥秘力量足以迟滞掉大部分矛盾，那等于——“收货嘛，不寒碜”。

值得贵重的是，中国短剧报复中东的告捷并非只怕，其背后避讳着一套访佛于网罗游戏运营的买卖样子，此前中国游戏企业已在此深耕，为自后中国短剧产业造成我方的产业样貌论奠定基础。

因为中东地区的不雅众对骨子的承袭度和偏好也与中国、西洋、东南亚有所不同，这条目中国短剧在骨子创作上、营销等样貌进行原土化的转化。

据业内东说念主士理会，中东地区的短剧市集正处于起步阶段，原土创作力量相对薄弱，市集上可供聘用的作品有限。关联词，深切了解当地的文化布景和社会民风，是告捷打入中东市集的环节地方。一位外洋短剧制片东说念主承袭媒体采访时说，“中东相比可爱爱情、土产货传说、未解之谜等骨子，当前作念中东短剧的团队少，但市集远景好。”

“天然外洋的东说念主也爱看霸总，然则霸总的种类把柄不同的文化会有很大的不同。举例在中东，内行更见闻习染不是总裁，而是皇室、王子、贵族等。”一位短剧创作主说念主对21世纪经济报说念的记者共享。另外，还有一些当地的特质节日，举例阿拉法特日、宰牲节、阿舒拉节等，齐不错进行关系的营销行动。

“中东的伙伴可爱骆驼、狮子、沙漠等关系元素，咱们必须把柄当地东说念主的喜好进行转化。不同的国度和宗教关于情态、数字和元素的喜好也有很轻细的不同，这些齐需要咱们去渐渐探索和适合。”一位扎根中东的投资东说念主对21世纪经济报说念记者共享。

天然，在这片奥秘的地盘之上掘金并非一帆风顺，中国短剧的“大帆海”也濒临着诸多风波。

“国内拍摄的话，大致7~10天就能拍完一部80集傍边的剧集，但如果是在中东拍摄，相似的集数，咱们至少要两周。不仅有责任协会的左券时长，还要商量到当地习俗和宗教节日。每个东说念主责任时辰难以和洽的同期，场面也相比辛劳。是以，中东市集当前答复率还莫得好意思国那么高。”广州光盒能源文化传播有限公司监制Heidi说。

“中东市集照实很难掀开，内部有好多题材齐需要被侧目，一些当地明锐的身分齐需要幸免。当前，还莫得什么作念的很告捷的团队。然则，咱们齐觉得中东市集是很值得被挖掘的，内行齐在缓缓探索。”Heidi说。

以2024年为起始，中国短剧的中东大帆海，既是一场中国与中东国度的文化会通捏手，亦然一次买卖样子的改换实际。